الصناعة الغذائية في الصينية

• 食品工业

• معدات الصناعات الغذائية    食品加工设备; 食品工业设备
• الاتحاد العربي للصناعات الغذائية    阿拉伯粮食工业联合会
• اللجنة الدولية للصناعات الزراعية والغذائية    国际粮食工业委员会

أمثلة

1. وقد زاد انتشار الصناعة الغذائية والتصنيع في المناطق الريفية من إمكانيات المرأة اكتساب على إيرادات نقدية.
   农产工业和农村工业化的发展增加了妇女赚取现金收入的机会。
2. وتقدم شركة الصناعة الغذائية الأرض، وسوقاً فورية، وائتماناً بشأن المدخلات، ودعماً تقنياً، وخدمات إرشاد زراعي للمنتجين.
   农产品加工公司提供土地、现货市场、原料投入信贷和技术支持，以及推广服务。
3. ذلك أن هذا البرنامج يضع في الحسبان المجالات ذات الأولوية بالنسبة إلى أفغانستان، ولا سيّما الصناعة الغذائية الزراعية والتوحيد القياسي للمواصفات والإسكان والتصنيع.
   该方案考虑到了阿富汗的优先领域，即农用工业、标准化、住房和工业化。
4. فتقوم شركة الصناعة الغذائية بتشغيل صغار المزارعين وتساعدهم على تشكيل مجموعات منتجين، على رأس كل مجموعة منها مزارع رئيسي.
   农产品加工公司找到小农户，帮助他们组成生产合作社，每个合作社有一个牵头农户。
5. ويعرقل ارتفاع تدابير حماية الصناعة الغذائية المحلية في بعض البلدان المتقدمة جهود البلدان النامية في التنويع والإنتاج الذي يشمل عنصر القيمة المضافة.
   一些发达国家为本国食品工业提供高度保护的做法也妨碍了发展中国家的多样化和增值生产。